union européenne

L'euro est la monnaie unique de plusieurs pays membres de l'Union européenne.

欧元是欧盟几个成员国的统一货币。

Le Luxembourg est membre de l'Union européenne.

卢森堡是欧盟成员国。

Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.

是在欧盟注册的花生出口业。

Ningbo principalement pour l'Union européenne fondée sur le parc industriel en plus de dix services!

公司主要为宁波欧洲工业园区内十业服务！

Complémentaire,sauf si vous résidez dans pays de l'Union Européenne autre que la France.

除非您居住在法国以外的欧盟国里。

Il s'est rapproché de l'Union européenne, qu'il voit comme un partenaire d'importance.

他努力接近欧盟，这一在他看来十分重要的合作伙伴。

Pourquoi la panique se répand-t-elle si rapidement entre les pays de l'Union européenne ?

为什么恐慌在欧盟国反应的如此之快？

Le gouvernement portugais a demandé hier soir à bénéficier d'une assistance financière de l'Union européenne.

葡萄牙政府昨晚向欧盟提出援助申请，希获得经济支援。

Quoi de neuf en Europe - Actualité de l'Union européenne et du droit communautaire.

易易工作室- Eureka的个人小站，分享技术，为您服务。

L'Union européenne a négocié «ouvertement et de bonne foi», a indiqué M.

欧洲联盟的谈判“公开而有诚意”。

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

他应当在未来两个月为欧盟作出法国总统的表率。

L'Union Européenne compte 28 de membres aujourd'hui.

现在欧盟有28个成员国。

Les produits exportés vers l'Union européenne, les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud, Australie, le Canada, la Russie et d'autres pays et régions, et des succursales à Shanghai et à Beijing.

产品远销欧盟、美国、、国、澳洲、加拿大、俄罗斯等国和地区，并在上海和北京设有分公司。

Pourquoi le président de l'Union européenne Herman Von Rompuy et les ministres de Finances de la zone euro ont-ils été incapables à ce point de se mettre d'accord sur une ligne commune?

为什么欧盟主席Herman Von Rompuy以及欧元区的财政部长们不能在这一点上在一个统一的战线上达成一致呢？

Le Groupe des 20 (G20) est un groupe de 19 pays plus l'Union européenne dont les ministres des finances, les chefs des banques centrales et les chefs d'Etats se réunissent régulièrement.

20国集团（或G20集团）是由19个国加上欧盟组成的，他们的财政部长，中央银行行长以及国元首定期召开会议。

Les produits exportés vers la Russie, l'Ukraine, les États-Unis, l'Union européenne et les pays du Moyen-Orient et bien reçus par la confiance des clients à la maison et à l'étranger.

产品远销俄罗斯，乌克兰，美国，欧盟和中东地区及国，深受国内外用户信赖。

Unenouvelle fois, les Occidentaux n'ont pas pu déterminer une positioncommune, ni d'ailleurs les 27 au sein de l'Union européenne, même si larègle universelle est avant tout un sentiment de malaise.

再一次，西方人无法达成一致，即便是在欧盟27个成员国间，即使通行准则首先是一种关于不安定的看法。

Division I du traitement de surface par la SGS dans les essais de certification conformément aux normes ROSH, les exportations en conformité avec l'Union européenne, les États-Unis a demandé.

我司的表面处理是通过了SGS检测认证的，是符合ROSH标准，符合出口欧盟、美国等国要求的。

La plus belle avenue du monde, illuminée pour l’occasion aux couleurs de l'Europe, a accueilli un marché de Noël où une vingtaine de pays de l'Union européenne étaient représentés.

世界上最美的大道因此被欧洲的颜色照亮，举办了圣诞市场，共有20个欧盟国出席。

La limite des heures supplémentaires, auparavant fixée à 220 heures par an, peut maintenant être définie par accord collectif dans les limites fixées par l’Union européenne (48 heures hebdomadaires).

以前的每年的加班限额为220小时，现在可以在欧盟规定的限制范围内由集体协议来确定（每周48小时）。